Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.header.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.header.wishlist | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Dachgepäckträger" ] |
Dachgepäckträger anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | WeloCruzProducts.chooseBrand | Hersteller wählen |
| de-DE | messages | 2 | WeloCruzProducts.chooseModel | Fahrzeug-Modell wählen |
| de-DE | messages | 2 | WeloCruzProducts.chooseBody | Version wählen |
| de-DE | messages | 1 | WeloCruzProducts.title | Konfiguriere hier |
| de-DE | messages | 1 | WeloCruzProducts.brands | Welches Fahrzeug hast du ? |
| de-DE | messages | 1 | WeloCruzProducts.models | ... Und das Modell ? |
| de-DE | messages | 1 | WeloCruzProducts.bodies | ... Wähle die Version aus ? |
| de-DE | messages | 1 | WeloCruzProducts.search | Suche |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | KONTAKTIERE UNS |
| de-DE | messages | 2 | welocascotheme.footer.emailadresse | info@casco-accessories.com |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/c0f289ad9be6499abebf37501ae60062" ] |
<a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/c0f289ad9be6499abebf37501ae60062" href="/widgets/cms/c0f289ad9be6499abebf37501ae60062" title="Kontaktformular">Schreib uns über unser Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.adresseone | Passwangstrasse 20 |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.adressetwo | Gewerbepark VonRoll, Bau 84 |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.adressethree | 4226 Breitenbach, Schweiz |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.footertext1 | Alles über uns |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.footertext2 | Du bist uns wichtig |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.footertext3 | WISSEN IST MACHT |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.foooternewslettertext1 | Abonniere unser Newsletter. |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.foooternewslettertext2 | Wir halten dich auf dem Laufenden |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.email | E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.social | SOCIAL |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.paymentMethods | WIR AKZEPTIEREN |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/429ad4e6b8ea4b57b036c72623ba8a2b" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/429ad4e6b8ea4b57b036c72623ba8a2b" data-url="/widgets/cms/429ad4e6b8ea4b57b036c72623ba8a2b">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.copyright | 2022 CASCO ACCESSORIES GmbH |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.imprint | IMPRESSUM |
| de-DE | messages | 1 | welocascotheme.footer.footerDepartment | www.nutzfahrzeuge-zubehoer.ch ist eine Abteilung von Casco Accessories GmbH |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/96b6001c9c294a47942154a15ee48237" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/96b6001c9c294a47942154a15ee48237" href="/widgets/cms/96b6001c9c294a47942154a15ee48237" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | E-Mail Adresse | E-Mail Adresse |